The title pretty much explains the problem. A possible cause could be that the regular and medium are quite close together in weight (84 and 92), and that the regular master is actually at 92, so the weight of the medium instance.
I’ve ditched all font cache files and restarted using FontFinagler. Problem persists when I put the font files straight into the indesign fonts folder.
Thanks in advance,