Moving the Text in the Preview panel does have some unexpected behaviour.
If the line length is ‘too long’ Glyphs seems to ‘leap’ to the left or right and get stuck with what to do.
Unfortunately this is happening for me as well.
Happens for me also.