This seems to have been introduced in one of the latest updates to Glyphs 3. When I install files on the current MacOS, Font Book reports that the name table structure has a problem. Exports from the same file with older versions of Glyphs did not trigger the warning.