Font View not updating is a known limitation of the API currently. I would want to fix that and also offer an API to allow plug-ins to manually refresh the Font View cells when desired. If you have any specific needs in mind, let me know and I’ll see how to best incorporate it.