The nodes and handles in the background layer are drawn with an offset to their actual positions … Glyphs 1150, but also in previous versions.
Edit: Sorry, not the background, but a different layer that is set visible in the layer sidebar.
Fixed it. Thanks.