If I have a Glyphs window open full screen, and I activate offset curve, the dialog box moves to a window that if not full screen. This does not always happen the first time I activate offset curve, but it happens after that. I am using Glyphs 3018 on macOS 12.1.
Right. I fixed it.