Can you open Console.app, search for „Glyphs“ with its search field, then restart Glyphs.app and watch for related error messages in Console.app?
I assume it has something to do with read/write privileges.
Also make sure you use the latest beta please. Go to Glyphs > Preferences > Updates, activate both checkboxes and press the Update button.