Seems when a point is broken, only the line can be clicked on to select it.
Please see video https://www.dropbox.com/s/3fusn83sovoqvs1/glyphsappvideo.mov?dl=0
You have to click on the tip of the arrow. I now about the problem and working on aimprovmemt.