Glyphs does not delete them if Remove Overlaps is deselected. But that is not the problem, the problem is the software that uses them. The final closing path is not explicitly mentioned in the path definitions of the exported fonts. It is implicitly assumed by the software rendering the font.
We have had this discussion before. Search for implicit closepath in the forum.