In 3.2 ( current 3192 ) I spotted new position options in the preview area: to allow extra space below and above. But something got lost in the change. If I double click on a glyph in the preview, Glyphs is supposed to activate it in the edit area. But it activates a glyph one or more positions to the right, which is a bit confusing.