It’s been a couple of years since this original post, but I’m having the same problem now (in version 3.0.3) with the quotation marks.
I get errors for quotedblleft, quotedblright, quoteleft, quoteright, quotedbl, and quotesingle. I think those are the only ones although I just realize I may not have checked the guillemots yet.
Sure. They’re basically the same as above. Here is an example:
Kerning for y:quoteright set to -32.
ERROR: Could not set kerning for s:i.
could not convert string to float: 'gle right quote 0'
Traceback (most recent call last):
File "Steal kerning from InDesign.py", line 188
kernValue = float(thisline[3:])
ValueError: could not convert string to float: 'gle right quote 0'
You can ignore these for now. The x’ and y’ and z’ do get set. Just the quoteright followed by a space is not parsed properly at the moment. Will look into this. For the rest, it works as expected.