But the prints from InDesign without the conversion look better and more like they should be. Especially in Hairlines and thin weights (in bigger sizes).
Can you make a PDF from Glyphs print dialog and one from Indesign? And compare the two?
Some printers have an option to print as a 300 dpi image. Maybe the printer settings are different in Glyphs and Indesign.
I originally made printer presets, but I didn’t know they were overuled by the program. G2 settings were set at FastRes. Setting it to ProRes gives a better result.
Thank you for your insight ! I will test this and see if it gives the results I would like to have.