When marking the glyph to be replaced with a ', the replace feature input box is changing it to a quoteright as you might be able to see in the last line here. That breaks the OT compiler.
I removed it. You can temporarily disable it in the context menu.