Reporter or General Plugin?

Hello, I didn’t quite follow the discussion properly. Is there a possibility to draw from a filter plugin?

I currently have a .glyphsFilter, but would like to call some drawing methods similar to a reporter plugin. Is this possible?

EDIT: My bad, I already asked this exact question a year ago (which was answered): Simplest way of displaying items (like reporter plugin) in filter plugin?