You can put two plugins into one bundle with one class for each plugin. Then put both classnames into a Principal Classes key in the info.plist instead of the NSPrincipalClass.
But you also can just make a palette plugin and add a drawing callback. That way you have more control over the drawing. With the reporter, the user would need to enable it in the View menu.