Use Filter > Transformations > Scale to achieve a starting point for small caps if you only have one weight defined. It’s merely a mathematical scale-down though, so it will require quite a bit of fixing. You may also find the Offset Curve filter useful in the fixing process, for adding even weight around the whole glyph for example.
Essentially, RMX Tool needs multiple masters to “figure out” which dimensions should be preserved and which scaled.