Is it a problem with the corners or with G3?
Can you post a screenshot of the original outline?
The original outline doesn’t seem to have any extra points.
It seems that you have TrueType outlines?
yes,TTF.
The corner filter needs cubic curves. Convert them with Path > Other > Convert to Cubic.
thanks.