While reviewing diacritics, I work a lot with the text tool and “Show all glyphs that use this glyph as a component” command. Would it be possible to add this feature to the text tool right click menu as well? I don’t see why I should switch tools just to use that command.
This is low priority and a suggestion, of course.