For static instances, you can add a transform filter to adjust the spacing per instance. For Variable fonts it is a bit more complicated.
The “rule” with the internal and external spacing is more like a suggestion. The narrow glyphs look a bit too narrow to me.