Skip unhandled marks in ‘mkmk’

[Bendy]

https://forum.glyphsapp.com/t/mark-to-mark-attachment-is-not-working-for-myanmar-font-builds/