While in the Measurement tool, double-clicking a glyph should activate it (just like in the Selevt tool).
fixed.