Text Preview is a good tool to test the font without installing it in the system. Will it be possible to run two instances if it with each instance picking a different font file?
I can switch the font from the menu bar but I’d like to compare the fonts by looking at both at the same time.