When selecting a path(s) and choosing “Component from Selection” whilst in the Background layer, the new component contains not the selected path(s) but the contents of the glyph’s Foreground.
This may be a logical problem. Components always refer to foregrounds.
I think I need to disable the command for background layers.