I am not sure if it’s bug or some interface change but it changed to me after updating macOS to big sur.
The toolbar is located on the right side of the window, should it be like that?
This is an existing issue:
I was looking the same issue but could not find it with the title.
I continued the discussion there: