Hi,
I tried correcting path direction and yet it isn’t getting converted. It showed something went wrong removing overlap of a letter. When tried removing overlap for all letters its still showing overlap error for different letters each time.
What version of Glyphs do you have? Can you try the latest cutting-edge version (activate it in Preferences > Updates)?