Yes, Glyphs recognizes local package indices (and also local url fields). In preferences, specify the file path (no file://…):
/Users/Florian/packages.plist
The value of the url fields must be prefixed by file://, but local package indices can also point to non-local repositories.