When I export the font from the latest glyphs it works fine for me in Illustrator. I disabled all the “rvrn” and “rclt” feature. I installed the font in “/Library/Application Support/Adobe/Fonts/Tests/CaveaPlusVariableVF.ttf”. My Illustrator version is 26.1
What is the actual version number?