It’s probably the result of the bug discussed here: Check glyphs in mark glyph class are non-spacing .