Add a glyph while using text mode

In text mode, is it possible to add a glyph that is hard to access from the keyboard next to the other glyphs by writing its name? It would be like opening the glyph panel and writing the glyph’s name to the search bar and double click or alt click whatever then it shows up.
For example: I have nononono string written and I would like to add the tse-cy between n and o without changing keyboard’s layout.

Have you tried Cmd+F?

Thats great didn’t know that. Thanks a lot.