I don’t see the red anchor points in my comb characters. View>Show Nodes doesn’t help. Glyphs 3 on Mac 12.4.
Command U revealed them
View → Show Anchors controls the display of anchor points. Adding an anchor (like with Command-U) will also make them visible.