When exporting the font, some glyphs appear “broken” or slightly misaligned, even though this obviously does not show up in Glyphs (I triple-checked) .
For info, I used components.
Does anyone know what could be causing this? And how to fix this?
I think the problems are caused by the fact that you use odd values for the stroke offsets. Those will produce uneven offsets. You should pick even stoke widths.
And because of the subdivision, you introduced a lot inconsistencies in the point and component placement.