Broken metrics in interpolated accented characters

Glyphs
2

That is likely. There have been some issues with UPM scaling in recent versions and they are not completely resolved yet.

Best guess now is to revert to an earlier version of the font.