I just tried an Opentype SVG font with version 2.5. The fonts don’t seem to carry over the xy position adjustments of the SVGs, so the letters are all over the place when used in Photoshop. As a solution I opened up the glyphs file using an older version and did the export. The alignment exported correctly with the old version.
Can you send me the .glyphs file? I fixed the handling of SVG in 2.5. It relies on the structure of the .SVGs a bit to be able to position them correctly.