CASE feature with GPOS doesn’t work

Then you may have discovered an Illustrator bug.