In 3405, changes made to font info (changing export parameters, activating/deactivating instances, etc.) do not trigger an “Edited” label.
I just tested this. I and most of the time it works fine. I could somehow trigger it to not work any more. Until we figure out what causes this, I can’t fix it.
Can you try with a newly opened file?