Corner components for ink trap break rounded path

Hey all,

I’m trying to add similar cuts to ink trap using corner components (see picture).

Since the cuts are usually needed in places where curves meet straight lines, my curves are always flattened.

Does anyone have an idea what I’m doing wrong, or does the corner components approach even make sense here? Does anyone have a better idea for punching out these elements non-destructively?

Thanks in advance