Create editable Character Set overview in InDesign with vertical alignment

Thanks for your help. I mean that all characters are aligned like that are in a boxed grid with or without the lines, like working in Glyphs, but maintain edit-ability in InDesign. Creating a table for example is very intensive to work with if you want to make a change in size, flow etc.