Editing all family of fonts in one go

The text you mention talks about the Font Info dialog. Choose File > Font Info > Masters.