I am working on a typeface with an English Family Name. When I add a Dutch name as a Localized Family Name (in the Export window), how does that work out? Does the English name change into the Dutch name when I apply the font in a Dutch text in InDesign? Or does the name change when MacOS is changed from one language to the other? Or is there another way to acces a specific Localized Family Name in the typeface menu?
Depends on the app that uses the font. You can put the info there and hope it gets used. But if the app doesn’t support it, the app doesn’t support it.
Last time I looked, macOS tries to prefer the entry of the current localization in the font menus.
Thanks for the explanation.