Implementing a feature similar to the Symmetry tool in Adobe Illustrator might be interesting. It could help save a significant amount of time when designing glyphs that need to be symmetrical.
Users would simply define an axis, and all points on one side of this axis would be replicated on the opposite side.
For a clearer understanding, here’s a link to a relevant demo video: