When compiling features I get the above window;
What does that indicate?
most likely that you have a illegal glyph name. You can try to figure it our: https://www.glyphsapp.com/tutorials/troubleshooting-a-font-that-does-not-export or send me the .glyphs file.