Fractions Auto-Generating Bug

First image:
I have just clicked the circular update arrow next to frac Fractions in the left menu.

Second image:
I have just clicked Update at the bottom of the window.

What I want is primarily the first result. But the best would obviously be a combination of both. My understanding was that the two ways to update are supposed to give the same result.

Am I misunderstanding anything?