This is probably a font cache problem. Read this please: http://www.glyphsapp.com/tutorials/eliminating-font-cache-problems