Is there a way to toggle the visibility of multiple layers at once? If not, consider this a feature request. Patterning the way Glyphs handles this after how key modifiers and drags work in the layers palette of Illustrator might be a smart way to do it.