Alright, apparently EB Garamond fails in the same way as Ysabeau in MS Word, whereas the /Gamma/omikron/ is clearly kerned when viewed in Pages. I will definitely blame it on Word, then, and let the issue rest for the moment.
1 Like