You did it right: set a Latin ASCII name, and also the localizedFamilyName parameter.
The software has to support it, of course, but Adobe apps do have settings for showing English names, etc.:
Turn off English names, set the interface language to Chinese (Simplified/Traditional/Hongkong), and perhaps restart, then it should work. I have no experience with Chinese interface/menu language, though.