This will add the 10 superscript digits. For subscript (below the baseline) change .sups to .subs.
You can also select the existing digits zero–nine, duplicate them with Edit → Duplicate and rename the .001 part of the duplicated glyphs to .sups with Edit → Find → Find and Replace….
You can watch the duplicate and find/replace technique in the following movie: