How to batch convert quadratic curves to cubic

Glyphs
1

When I select multiple glyphs the menu option it’s greyed out if I select multiple.

2

You are right, this needs to be fixed, but only when in the Edit View. Selecting and converting multiple glyphs in Font View work.