How would I start by modifying a font?

Glyphs
1

I want to modify a few characters in a font how would I do this (beginner)

2

First read the EULA (End User License Agreement) and see if that’s allowed.

3

When you have made sure what Dave said, this might help: https://glyphsapp.com/tutorials/importing-existing-fonts