I am not good at English. Please understand.
path > transformation
If I change the y-axis, the size of the matrix become
The glyphs version is 3.1.2 (3151).
Can you try the latest stable release? Glyphs > Check for Updates.
And any reason why you scale the glyph to 0%?